Fieldmann FZD 4020-E Instrukcja Użytkownika

FZD 4020-E

FZD 4020-E10ENSymbols | Layout and items supplied Safety | instructionsAlways set the ON/OFF switch to OFFand pull the power plug out of thesocket-out

11OPERATING INSTRUCTIONSELECTRICAL SHREDDERENSafety instructionsATTENTION! The ON/OFF switch must be set to OFF and the power plug removed from thesoc

FZD 4020-E12ENSafety instructionsKeep the air vents clear of dirt.After use, unplug the machine and check it for damage.When you are not using the shr

13OPERATING INSTRUCTIONSELECTRICAL SHREDDERENSafety instructionsEnsure that the loading funnel inlet is empty before you start the machine.Keep your h

FZD 4020-E14ENProper use | Installation | Operation5. PROPER USEThis electric garden refuse shredder is designed only for shredding organic garden was

15OPERATING INSTRUCTIONSELECTRICAL SHREDDERENOperationOverload protection (motor circuitbreaker)The motor is protected from overloads by an overload s

FZD 4020-E16ENOperation | Cleaning, maintenance and ordering of spare partsClean the cutting surfaces of the blades, the blade plate and the ejector c

17OPERATING INSTRUCTIONSELECTRICAL SHREDDERENCleaning, maintenance and ordering of spare partsIf you do not intend to use the shredder for a lengthy p

FZD 4020-E18ENTroubleshooting guide | Technical data10. TROUBLESHOOTING GUIDEThe machine does notworka) No power at the plugb) Machine is switched off

19OPERATING INSTRUCTIONSELECTRICAL SHREDDERENDeclaration of conformity12. DECLARATION OF CONFORMITYProduct / brand: ELECTRICAL SHREDDER / FIELDMANNTyp

FZD 4020-E2 English ...

FZD 4020-E20EN DisposalINSTRUCTIONS AND INFORMATION ON DISPOSAL OF USED PACKAGING. Put any used package material to the place determined by the munici

CZ21ELEKTRICKÝ DRTIČ NÁVOD K OBSLUZEObsahElektrický drtičNÁVOD K OBSLUZEOBSAH1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.OBRAZOVÁ PŘÍLOHA VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘE

FZD 4020-ECZ 22Všeobecné bezpečnostní předpisy1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISYDůležitá bezpečnostní upozorněníVýrobek pečlivě vybalte a dejte

CZ23ELEKTRICKÝ DRTIČ NÁVOD K OBSLUZESymboly2. SYMBOLYPozor! Přečíst si návod k obsluze adbát varovných a bezpečnostníchpokynů.Pozor před rotujícími no

FZD 4020-ECZ 24Symboly | Popis přístroje a rozsah dodávky | Bezpečnostní pokynyPřed všemi pracemi na drtiči jako např. nastavení, čištění, atd

CZ25ELEKTRICKÝ DRTIČ NÁVOD K OBSLUZE Bezpečnostní pokynyPOZOR! Před pracemi na přístroji, čištěním nebo při zamotaném prodlužovacím kabelumusí být za-

FZD 4020-ECZ 26Bezpečnostní pokynyPo použití vytáhněte síťovou zástrčku a překontrolujte, zda není přístroj poškozen.Pokud přístroj nepoužíváte

CZ27ELEKTRICKÝ DRTIČ NÁVOD K OBSLUZEBezpečnostní pokynyPokud se do řezného nástroje dostanou cizí tělesa nebo stroj vydává nezvyklé zvuky nebonezvykle

FZD 4020-ECZ 28Bezpečnostní pokyny Pokud je napájecí vedení tohoto přístroje poškozeno, musí být nahrazeno výrobcem, jehozákaznickým servisem n

CZ29ELEKTRICKÝ DRTIČ NÁVOD K OBSLUZEBezpečnostní pokyny | Použití podle účelu určení | MontážPři údržbě řezného nástroje je třeba vzít do úvahy, že te

321

FZD 4020-ECZ 30Provoz7. PROVOZDodržujte prosím zákonná nařízení na ochranu proti hluku, která se mohou místně odlišovat.Připojení a zapnutí pří

CZ31ELEKTRICKÝ DRTIČ NÁVOD K OBSLUZEProvoz | Výměna síťového napájecího vedeníVyhnout se nepřetržitému přivádění těžkého materiálu nebo silných větví.

FZD 4020-ECZ 32Čištění, údržba a objednání náhradních dílů9. ČIŠTĚNÍ, ÚDRŽBA A OBJEDNÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮPřed všemi čisticími pracemi vytáhněte

CZ33ELEKTRICKÝ DRTIČ NÁVOD K OBSLUZEPlán vyhledávání chybí | Technická data10. PLÁN VYHLEDÁVÁNÍ CHYBPřístroj neběží a) Žádný proud v zástrčceb) Přístr

FZD 4020-ECZ 34Prohlášení o shodě12. PROHLÁŠENÍ O SHODĚVýrobek / značka: ELEKTRICKÝ DRTIČ / FIELDMANNTyp / Model: FZD 4020-E ...

CZ35ELEKTRICKÝ DRTIČ NÁVOD K OBSLUZELikvidacePOKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEMPoužitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k u

FZD 4020-ECZ 36

37SKNÁVOD NA OBSLUHUELEKTRICKÝ DRVIČObsahElektrický drvičNÁVOD NA OBSLUHUOBSAH1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.OBRAZOVÁ PRÍLOHAVŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PRE

FZD 4020-E38SKVšeobecné bezpečnostné predpisy1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISYDôležité bezpečnostné upozorneniaVýrobok starostlivo vybaľte a dajte po

39 SKNÁVOD NA OBSLUHUELEKTRICKÝ DRVIČSymboly2. SYMBOLYPozor! Starostlivo si prečítajte návodna obsluhu a dodržiavajte výstražné abezpečnostné pokyny.P

FZD 4020-E453-1 3-246 7

FZD 4020-E40SKSymboly | Popis prístroja a objem dodávky | Bezpečnostné pokynyPred akýmikoľvek prácami nazáhradnom drviči ako napr.nastavovanie, čisten

41 SKNÁVOD NA OBSLUHUELEKTRICKÝ DRVIČBezpečnostné pokynyPOZOR! Pred prácami na prístroji, čistení alebo navíjaní predlžovacieho kábla musí byťvypínač

FZD 4020-E42SKBezpečnostné pokynyVypnite motor prístroja a vytiahnite zástrčku zo zásuvky vždy, keď prístroj nepoužívate,necháte prístroj bez dozoru,

43 SKNÁVOD NA OBSLUHUELEKTRICKÝ DRVIČBezpečnostné pokynyV prípade poškodenia prípojného vedenia prístroja sa musí vedenie vymeniť výrobcom alebojeho z

FZD 4020-E44SKBezpečnostné pokyny | Správne použitie prístroja | Pred uvedením do prevádzkyPri nasýpaní materiálu dbajte obzvlášť na to, aby sa v ňom

45 SKNÁVOD NA OBSLUHUELEKTRICKÝ DRVIČPrevádzka7. PREVÁDZKAV dobe prevádzky prosím dbajte na zákonné predpisy o ochrane proti hluku, ktoré sa môžu loká

FZD 4020-E46SKPrevádzkaVyhadzovací otvor nesmie byť upchatý podrveným materiálom – nebezpečenstvo spätnéhoupchatia.Vetracie otvory nesmú byť prikryté.

47 SKNÁVOD NA OBSLUHUELEKTRICKÝ DRVIČVýmena sieťového prípojného vedenia | Čistenie, údržba a objednanie náh radných dielov8. VÝMENA SIEŤOVÉHO PRÍPOJN

FZD 4020-E48SKČistenie, údržba a objednanie náh radných dielov | Plán na hľadanie chýb | Technické údajeZabezpečte otočnú platňu proti pretočeniu (nap

49 SKNÁVOD NA OBSLUHUELEKTRICKÝ DRVIČVyhlásenie o zhode12. VYHLÁSENIE O ZHODEVýrobok / značka: ELEKTRICKÝ DRVIČ / FIELDMANN Typ / Model : FZD 4020-E .

5118 91012a 12b

FZD 4020-E50SK Likvidácia13. LIKVIDÁCIAPOKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOMPoužitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na

51HUHASZNÁLATI ÚTMUTATÓELEKTROMOS HULLADÉKZÚZÓTartalomElektromos hulladékzúzóHASZNÁLATI ÚTMUTATÓTARTALOM1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.KÉPES MELLÉKLET

FZD 4020-E52HUÁltalános biztonsági előírások1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKFontos biztonsági figyelmeztetésekFigyelmesen csomagolja ki a terméket, és

53 HUHASZNÁLATI ÚTMUTATÓELEKTROMOS HULLADÉKZÚZÓA gépen található címkék magyarázata2. A GÉPEN TALÁLHATÓ CÍMKÉK MAGYARÁZATAFigyelem! Elolvasni az üzemi

FZD 4020-E54HUA gépen található címkék magyarázata | Készülék leírása és a szállítás terjedelmeBiztonsági utasításokA szecskavágón történő munkáknál,m

55 HUHASZNÁLATI ÚTMUTATÓELEKTROMOS HULLADÉKZÚZÓBiztonsági utasításokFIGYELEM! A berendezésen végzendő munkák és a tisztítás előtt vagy összekuszálódot

FZD 4020-E56HUBiztonsági utasításokKapcsolja ki a motort és húzza ki a hálózati dugót, ha a gépet nem használja, őrizetlenülhagyja vagy ellenőrzését v

57 HUHASZNÁLATI ÚTMUTATÓELEKTROMOS HULLADÉKZÚZÓBiztonsági utasításokSoha ne használjon olyan pótalkatrészeket és tartozékokat, amelyeket a gyártó nem

FZD 4020-E58HUBiztonsági utasítások | Rendeltetésszerűi használat | Beüzemeltetés előttl | ÜzemHordjon füllvédőt és egy védőszemüveget. Ezeket a gép e

59 HUHASZNÁLATI ÚTMUTATÓELEKTROMOS HULLADÉKZÚZÓÜzemA készülék csatlakoztatása és bekapcsolásaDugja a készülék csatlakoztatási vezeték (hosszabbítóveze

FZD 4020-E6 13

FZD 4020-E60HUÜzem | A hálózati csatlakozásvezeték kicseréléseBlokkolt tárgyak eltávolításához a betöltőtölcsérből használjon egy tömőeszközt (fából),

61 HUHASZNÁLATI ÚTMUTATÓELEKTROMOS HULLADÉKZÚZÓTisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés9. TISZTÍTÁS, KARBANTARTÁS ÉSPÓTALKATRÉSZMEGRENDELÉST

FZD 4020-E62HUTisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés | Hibakeresés | Technikai adatokA pótalkatrész megrendelése:A pótalkatrészek megrende

63 HUHASZNÁLATI ÚTMUTATÓELEKTROMOS HULLADÉKZÚZÓMegfelelőségi nyilatkozat12. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATTermék / márka: ELEKTROMOS HULLADÉKZÚZÓ / FIELDMA

FZD 4020-E64HU Megsemmisítés13. MEGSEMMISÍTÉSUTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAG KEZELÉSÉRŐL.A használt csomagolóanyagot helyezze a kö

65INSTRUKCJA OBSŁUGIROZDRABNIACZ ELEKTRYCZNYPLSpis treściRozdrabniacz elektrycznyINSTRUKCJA OBSŁUGISPIS TREŚCI1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.ZAŁĄCZNIK

FZD 4020-E66PLOgólne przepisy bezpieczeństwa1. OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWAWażne uwagi dotyczące bezpieczeństwaProdukt należy starannie rozpakować,

67INSTRUKCJA OBSŁUGIROZDRABNIACZ ELEKTRYCZNYPLSymbole2. SYMBOLEUwaga! Przeczytać instrukcjęobsługi i stosować się do wskazówekbezpieczeństwa i ostrzeż

FZD 4020-E68PLSymbole | Opis urządzenia | Wskazówki bezpieczeństwaPrzed każdorazowymi pracami zurządzeniem, jak np. ustawianie,czyszczenie, w przypa

69INSTRUKCJA OBSŁUGIROZDRABNIACZ ELEKTRYCZNYPLWskazówki bezpieczeństwaUWAGA! Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem, czyszczeniem lub gdy kabelzasil

7OPERATING INSTRUCTIONSELECTRICAL SHREDDERENTable of contentsElectrical shredderOPERATING INSTRUCTIONSTABLE OF CONTENTS1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.P

FZD 4020-E70PLWskazówki bezpieczeństwaNigdy nie użytkować urządzenia bez zabezpieczeń.UWAGA! Elementy ochronne są niezbędne ze względu na bezpieczeń

71INSTRUKCJA OBSŁUGIROZDRABNIACZ ELEKTRYCZNYPL Wskazówki bezpieczeństwaPrzed rozpoczęciem kontroli, czyszczenia i wszelkich prac przy urządzeniu a tak

FZD 4020-E72PLWskazówki bezpieczeństwai | Użycie zgodne z przeznaczeniem | Przed uruchomieniemPrzy konserwacji urządzenia do cięcia należy zwrócić uwa

73INSTRUKCJA OBSŁUGIROZDRABNIACZ ELEKTRYCZNYPLUżytkowanie7. UŻYTKOWANIEPrzestrzegać przepisów miejscowych dotyczących hałasu.Podłączenie i włączenie u

FZD 4020-E74PLUżytkowaniei | Wymiana przewodu zasilającegoNie doprowadzać do zablokowania leja wyrzutowego przez rozdrobniony materiał –możliwość odbi

75INSTRUKCJA OBSŁUGIROZDRABNIACZ ELEKTRYCZNYPLCzyszczenie, konserwacja i zamawianie części zamiennych9. CZYSZCZENIE, KONSERWACJA IZAMAWIANIE CZĘŚCI ZA

FZD 4020-E76PLCzyszczenie, konserwacja i zamawianie części zamiennych | Wykrywanie i usuwanie usterekDane techniczneZamawianie części wymiennych:Podcz

77INSTRUKCJA OBSŁUGIROZDRABNIACZ ELEKTRYCZNYPLDeklaracja zgodności12. DEKLARACJA ZGODNOŚCIWyrób / marka: ROZDRABNIACZ ELEKTRYCZNY / FIELDMANNTyp / Mo

FZD 4020-E78PLLikwidacja13. LIKWIDACJAZALECENIA I INFORMACJE O POSTĘPOWANIU Z ZUŻYTYM OPAKOWANIEM. Zużyty materiał z opakowania przekazuje się na gmin

79INSTRUKCJA OBSŁUGIROZDRABNIACZ ELEKTRYCZNYPL

FZD 4020-E8ENGeneral safety regulations1. GENERAL SAFETY REGULATIONSImportant safety noticesUnpack the product carefully and be sure not to throw away

FZD 4020-E80Záruční list I Záručný list I Warranty Certificate I Jótállási jegy I Garantijos taisyklės I Karta Gwarancyjna INázev: I Názov: I Name: I

81Záruční podmínkyConditions of guaranteeGarantijos taisyklėsZáručné podmienkyJótállási feltételekWarunki gwarancjiProdávající poskytuje kupujícímu na

9OPERATING INSTRUCTIONSELECTRICAL SHREDDERENSymbols2. SYMBOLSImportant! Read the operatinginstructions and follow the warningsand safety instructionsT