Fieldmann FZP 2002-E Instrukcje Operacyjne Strona 1

FZP 2002-E

FZP 2002-E10ENGeneral safety instructions1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONSImportant safety warningsUnpack the product carefully and be sure not to throw

FZP 2002-E100PLMontaż listwy prowadzącej i łańcucha | Elementy tnące9. MONTAŻ LISTWY PROWADZĄCEJ I ŁAŃCUCHA (patrz rys. 10 do 14)UWAGA! Przed konserwa

101INSTRUKCJA OBSŁUGIELEKTRYCZNA PIŁA ŁAŃCUCHOWAPLElementy tnące | Smarowanie łańcucha i listwy prowadzącejPięć podstawowych zasad1. Stosujemy tylko z

FZP 2002-E102PLSmarowanie łańcucha i listwy prowadzącej | Uruchomienie do pracyUzupełnianie oleju do smarowania łańcuchaZakupiony przez Państwa model

103INSTRUKCJA OBSŁUGIELEKTRYCZNA PIŁA ŁAŃCUCHOWAPLUruchomienie do pracy | Zalecenia do właściwego użytkowaniaUWAGA! Osoby postronne powinny przebywać

FZP 2002-E104PLZalecenia do właściwego użytkowaniaPiłowanie łańcucha piły jest bez właściwych przyrządów niezwykle kłopotliwe. Zalecamy stosowanie spe

105INSTRUKCJA OBSŁUGIELEKTRYCZNA PIŁA ŁAŃCUCHOWAPLZalecenia do właściwego użytkowaniaWszystkie zasady opisane wyżej w części poświęconej przecinaniu d

FZP 2002-E106PLZalecenia do właściwego użytkowaniaPodcinanie gałęzi rosnących drzew/ Droga ucieczkiUsuwamy wszystkie gałęzie wokół pnia tak, żeby nic

107INSTRUKCJA OBSŁUGIELEKTRYCZNA PIŁA ŁAŃCUCHOWAPLKonserwacja i magazynowanieJeżeli wspomniana, nie przecięta końcówka jest za wąska, albo doszło już

FZP 2002-E108PLDane techniczne15. DANE TECHNICZNEModel ...

109INSTRUKCJA OBSŁUGIELEKTRYCZNA PIŁA ŁAŃCUCHOWAPLLikwidacjaZALECENIA I INFORMACJE O POSTĘPOWANIU Z ZUŻYTYM OPAKOWANIEM. Zużyty materiał z opakowania

11OPERATING INSTRUCTIONSELECTRICAL CHAIN SAWENExplanation of labels with instructions on the machinePOZOR! Řetězové pily jsou nebezpečné!Nedbalé nebo

FZP 2002-E110

111ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИЦЕПНАЯ ЭЛЕКТРОПИЛА RUСодержаниеЦепная электропила ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИБлагодарим Вас за то, что вы купили эт

FZP 2002-E112RUОбщие правила безопасности 1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Важные предупреждения по безопасности Изделие аккуратно распакуйте и следите з

113ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИЦЕПНАЯ ЭЛЕКТРОПИЛА RUОписание табличек с указаниями POZOR! Řetězové pily jsou nebezpečné!Nedbalé nebo nesprávné používání

FZP 2002-E114RUОписание табличек с указаниями | Описание устройства и комплект поставки3. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА И КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИОписание устройства (

115ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИЦЕПНАЯ ЭЛЕКТРОПИЛА RU Общие указания перед использованием цепной пилыКомплект поставкиУстройство аккуратно выньте из упак

FZP 2002-E116RUОбщие указания перед использованием цепной пилы | Указания по безопасной эксплуатации- Минимальное сечение провода: 1 мм2- Максимальная

117ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИЦЕПНАЯ ЭЛЕКТРОПИЛА RU Указания по безопасной эксплуатациитела, если двигатель пилы включен. Перед запуском двигателя след

FZP 2002-E118RU Указания по безопасной эксплуатации | Защита от отдачинаходился между Вами и направляющей шиной. Пилу всегда держите обеими руками как

119ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИЦЕПНАЯ ЭЛЕКТРОПИЛА RUЗащита от отдачиВНИМАНИЕ! Является исключительно важным перед каждым использованием проверить исправ

FZP 2002-E12ENMachine description and content of delivery3. MACHINE DESCRIPTION AND CONTENT OF DELIVERYMachine description (see Fig. 1)Chain Oregon Gu

FZP 2002-E120RUЗащита от отдачи | Тормоз цепи с защитой от отдачивозникает нажим против дерева, который предоставляет постоянную опору, а также дает о

121ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИЦЕПНАЯ ЭЛЕКТРОПИЛА RUТормоз цепи с защитой от отдачиКак указано, отдача очень опасна и возникает очень быстро. Большинств

FZP 2002-E122RUТормоз цепи с защитой от отдачи | Правая защитная скоба | Установка шины и цепи Проверяйте тормоз цепи ежедне

123ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИЦЕПНАЯ ЭЛЕКТРОПИЛА RUУстановка шины и цепи | Режущие деталиПриподнимите конец ведущей шины и одновременно рукой притяните

FZP 2002-E124RUСмазка цепи и шины11. СМАЗКА ЦЕПИ И ШИНЫВНИМАНИЕ! Применение неподходящего масла приносит риск повреждения режущих деталей, а в некотор

125ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИЦЕПНАЯ ЭЛЕКТРОПИЛА RUСмазка цепи и шины | Запуск в работуКонтроль износа цепиВНИМАНИЕ! Перед обслуживанием или чисткой вс

FZP 2002-E126RUЗапуск в работу | Указания по правильному использованиюВыключениеПилу выключите отпусканием клавиши включения.Если пила не остановится,

127ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИЦЕПНАЯ ЭЛЕКТРОПИЛА RU Указания по правильному использованиюВсегда затачивайте с внутренней стороны зуба наружу. При обрат

FZP 2002-E128RUУказания по правильному использованиюОбеспечьте безопасное положение устранением всех предметов, o которые Вы могли бы запнуться. Ствол

129ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИЦЕПНАЯ ЭЛЕКТРОПИЛА RUУказания по правильному использованиюПрорезка ветвей стоящих деревьев / Зона отступленияУстраните вс

13OPERATING INSTRUCTIONSELECTRICAL CHAIN SAWEN Machine description and content of delivery | General instructions before chain saw use Content of deli

FZP 2002-E130RUУказания по правильному использованию | Обслуживание и хранениеНеоконченный разрез имеет целью служить в качестве петли, которая обесп

131ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИЦЕПНАЯ ЭЛЕКТРОПИЛА RUТехнические данные15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕМодель ...

FZP 2002-E132RUУтилизацияУКАЗАНИЯ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБРАЩЕНИИ С БЫВШЕЙ В УПОТРЕБЛЕНИИ УПАКОВКОЙ Бывший в употреблении упаковочный материал доставьте на

133

FZP 2002-E14ENInstructions for safe use5. INSTRUCTIONS FOR SAFE USEATTENTION! Never hold electrical saw with just one hand, an operator or passers-by

15OPERATING INSTRUCTIONSELECTRICAL CHAIN SAWENInstructions for safe useINSTRUCTIONS BEFORE CHAIN SAW USE“.Carry the saw using front handle, turned off

FZP 2002-E16ENProtection against recoil6. PROTECTION AGAINST RECOILATTENTION! A recoil can occur when the guide front part gets in touch with an objec

17OPERATING INSTRUCTIONSELECTRICAL CHAIN SAWENProtection against recoil | Chain brake with protection against recoilcontrol, the recoil dangerous zone

FZP 2002-E18ENChain brake with protection against recoil Chain brake can be activated manually or by means of inertia force depending on recoil power

19OPERATING INSTRUCTIONSELECTRICAL CHAIN SAWENRight protective guard | Guide and chain assembly 8. RIGHT PROTECTIVE GUARDRight protective guard protec

FZP 2002-E2English ...

FZP 2002-E20ENCutting parts | Chain and guide lubrication10. CUTTING PARTS This section explains how to properly use and maintain the right cutting pa

21OPERATING INSTRUCTIONSELECTRICAL CHAIN SAWENChain and guide lubrication | Putting into serviceOil refill hole for chain lubricationThe model of your

FZP 2002-E22ENPutting into service | Instructions for proper useATTENTION! Keep other persons away from work area.Turning onFirmly take hold of front

23OPERATING INSTRUCTIONSELECTRICAL CHAIN SAWENInstructions for proper useAlways file from the inner tooth side outwards. At backward pull lift the file.

FZP 2002-E24ENInstructions for proper useATTENTION! Beginning chain saw users should start getting experience with saw cutting of supported trunks, e.

25OPERATING INSTRUCTIONSELECTRICAL CHAIN SAWENInstructions for proper use | Maintenance and storageNotchIn order to make a notch, start with the cut o

FZP 2002-E26ENTechnical data15. TECHNICAL DATAModel ...

27OPERATING INSTRUCTIONSELECTRICAL CHAIN SAWENDisposalINSTRUCTIONS AND INFORMATION ON DISPOSAL OF USED PACKAGING. Put any used package material to the

FZP 2002-E28

CZ29ELEKTRICKÁ PILA NÁVOD K OBSLUZEObsahElektrická řetězová pilaNÁVOD K OBSLUZEDěkujeme vám, že jste si zakoupili tuto elektrickou pilu. Než

3213 4

FZP 2002-ECZ 30Všeobecné bezpečnostní předpisy | Věsvětlení štítků s pokyny na strojiPřed použitím stroje si pozorně přečtětenávodkobsluze.1. V

CZ31ELEKTRICKÁ PILA NÁVOD K OBSLUZEVěsvětlení štítků s pokyny na strojiPOZOR! Řetězové pily jsou nebezpečné!Nedbalé nebo nesprávné používánímůže způso

FZP 2002-ECZ 32Popis stroje a obsah dodávky | Všeobecné pokyny před použitím řetězové pily3. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKYPopis stroje (viz obr.

CZ33ELEKTRICKÁ PILA NÁVOD K OBSLUZEVšeobecné pokyny před použitím řetězové pily | Pokyny pro bezpečné používáníNesprávné napínání řetězu zvyšuje opot

FZP 2002-ECZ 34Pokyny pro bezpečné používáníDbejte zvýšené opatrnosti před úrazem elektrickým proudem. Nedotýkejte se uzemněnýchkovových předmě

CZ35ELEKTRICKÁ PILA NÁVOD K OBSLUZEPokyny pro bezpečné používání | Ochrana proti zpětnému rázuDoporučujeme řezat pouze takové kmeny, jejichž průměr od

FZP 2002-ECZ 36Ochrana proti zpětnému rázu | Brzda řetězu s ochranou proti zpětnému rázuZákladní pravidlaSeznámení se s příčinami a charakterem

CZ37NÁVOD K OBSLUZEELEKTRICKÁ PILABrzda řetězu s ochranou proti zpětnému rázuk její aktivaci, mechanismus ochrany proti zpětnému rázu funguje v opačné

FZP 2002-ECZ 38Brzda řetězu s ochranou proti zpětnému rázu | Pravý ochranný kryt | Montáž lišty a řetězuPohybujte ochranným krytem směrem dopře

CZ39ELEKTRICKÁ PILA NÁVOD K OBSLUZEMontáž vodící lišty a řetězu | Řezací součásti | Mazání řetězu a vodící lištylze snadno zvednout rukou z vodicí liš

4FZP 2001-E5 69 1087

FZP 2002-ECZ 40Mazání řetězu a vodící lišty11. MAZÁNÍ ŘETĚZU A VODÍCÍ LIŠTYPOZOR! Použití nevhodného oleje s sebou nese riziko poškození řezací

CZ41ELEKTRICKÁ PILA NÁVOD K OBSLUZEMazání řetězu a vodící lišty | Uvedení do provozu | Pokyny ke správnému použitíPřed každým použitím zkontrolujte, z

FZP 2002-ECZ 42Pokyny ke správnému použití13. POKYNY KE SPRÁVNÉMU POUŽITÍNaostření řětězu pilníkemPOZOR! Špatně nabroušené ostří zubů zvyšuje r

CZ43ELEKTRICKÁ PILA NÁVOD K OBSLUZEPokyny ke správnému použitíPři řezání kmene ležícího na zemi existuje riziko, že se pila zasekne, anebo že se kmenr

FZP 2002-ECZ 44Pokyny ke správnému použitíSměr káceníPřed kácením stromu vykliďte pracovní prostor od cizích předmětů, které by mohly ztížitkác

CZ45ELEKTRICKÁ PILA NÁVOD K OBSLUZEPokyny ke správnému použití | Údržba a uskladněníHlavní („kácecí“) řezKácecí řez se provádí ze zadní strany stromu

FZP 2002-ECZ 46Technické údaje15. TECHNICKÉ ÚDAJEModel ...

CZ47ELEKTRICKÁ PILA NÁVOD K OBSLUZELikvidacePOKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEMPoužitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k uk

FZP 2002-E48

49 SKNÁVOD NA OBSLUHUELEKTRICKÁ REŤAZOVÁ PÍLA ObsahElektrická reťazová píla NÁVOD NA OBSLUHUĎakujeme vám, že ste si zakúpili túto elektrickú pílu. Skô

514 15 161112 13

FZP 2002-E50SKVšeobecné bezpečnostné predpisy | Vysvetlenie štítkov s pokynmi na stroji1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISYDôležité bezpečnostné upozorn

51 SKNÁVOD NA OBSLUHUELEKTRICKÁ REŤAZOVÁ PÍLA Vysvetlenie štítkov s pokynmi na strojiPOZOR! Řetězové pily jsou nebezpečné!Nedbalé nebo nesprávné použí

FZP 2002-E52SKVysvetlenie štítkov s pokynmi na stroji | Popis stroja a obsah dodávky3. POPIS STROJA A OBSAH DODÁVKYPopis stroja (viď obr. 1)Reťaz Oreg

53 SKNÁVOD NA OBSLUHUELEKTRICKÁ REŤAZOVÁ PÍLA Všeobecné pokyny pred použitím reťazovej píly | Pokyny na bezpečné používanie Reťaz Oregon Kryt lišty Ná

FZP 2002-E54SKPokyny na bezpečné používanie stabilný pracovný postoj (aj v prípade pomocníkov).Noste na tieto účely schválené:- ochranný štít alebo oc

55 SKNÁVOD NA OBSLUHUELEKTRICKÁ REŤAZOVÁ PÍLA Pokyny na bezpečné používanie | Ochrana proti spätnému rázupri iných elektrických prístrojoch. Dvojitá o

FZP 2002-E56SKOchrana proti spätnému rázuPOZOR! Je mimoriadne dôležité pred každým použitím skontrolovať funkčnosť brzdy reťazea stav nabrúsenia reťaz

57 SKNÁVOD NA OBSLUHUELEKTRICKÁ REŤAZOVÁ PÍLA Ochrana proti spätnému rázu | Brzda reťaze s ochranou proti spätnému rázuPri použití rezacieho zariadeni

FZP 2002-E58SKBrzda reťaze s ochranou proti spätnému rázu | Pravý ochranný kryt Ak je reťazová píla otočená na stranu a operátor drží stranu prednej r

59 SKNÁVOD NA OBSLUHUELEKTRICKÁ REŤAZOVÁ PÍLA Montáž vodiacej lišty a reťaze | Rezacie súčasti 9. MONTÁŽ VODIACEJ LIŠTY A REŤAZE(viď obr. 10 až 14)POZ

FZP 2002-E620 21 2217 18 19

FZP 2002-E60SKRezacie súčasti | Mazanie reťaze a vodiacej lištyPäť základných pravidiel1. Používajte len odporúčané rezacie súčasti! Viď „Techni

61 SKNÁVOD NA OBSLUHUELEKTRICKÁ REŤAZOVÁ PÍLA Mazanie reťaze a vodiacej lišty | Uvedenie do prevádzkyOlej v nádrži vystačí asi na 20 minút nepretržite

FZP 2002-E62SKUvedenie do prevádzky | Pokyny na správne použitieVypnutiePílu vypnite uvoľnením spínača.Ak sa píla nezastaví, odblokujte brzdu reťaze a

63 SKNÁVOD NA OBSLUHUELEKTRICKÁ REŤAZOVÁ PÍLA Pokyny na správne použitiePrerezávaniePOZOR! Ak reťaz píly uviazne v záreze, zastavte pílu!POZOR! Nepokú

FZP 2002-E64SKPokyny na správne použitie | Údržba a uskladnenieNebezpečná zónaNebezpečná zóna sa rozprestiera v bezprostrednom okolí stromu a to do vz

65 SKNÁVOD NA OBSLUHUELEKTRICKÁ REŤAZOVÁ PÍLA Pokyny na správne použitie | Údržba a uskladnenieHlavný („rúbací“) rezRúbací rez sa vykonáva zo zadnej s

FZP 2002-E66SKTechnické údaje15. TECHNICKÉ ÚDAJEModel ...

67 SKNÁVOD NA OBSLUHUELEKTRICKÁ REŤAZOVÁ PÍLA LikvidáciaPOKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOMPoužitý obalový materiál odložte na miesto

FZP 2002-E68

69HUHASZNÁLATI ÚTMUTATÓELEKTROMOS LÁNCFŰRÉSZ TartalomElektromos láncfűrész HASZNÁLATI ÚTMUTATÓKöszönjük, hogy megvásárolta ezt az elektromos lán

723 24 2526 27

FZP 2002-E70HUÁltalános biztonsági előírások1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKFontos biztonsági figyelmeztetésA terméket gondosan bontsa ki a csomagolás

71 HUHASZNÁLATI ÚTMUTATÓELEKTROMOS LÁNCFŰRÉSZ Agép címkéi és azok magyarázataPOZOR! Řetězové pily jsou nebezpečné!Nedbalé nebo nesprávné používánímůže

FZP 2002-E72HUAgép címkéi és azok magyarázata | A gép leírása és a szállítmány tartalma3. A GÉP LEÍRÁSA ÉS A SZÁLLÍTMÁNY TARTALMA A gép leírása (lásd

73 HUHASZNÁLATI ÚTMUTATÓELEKTROMOS LÁNCFŰRÉSZ Általános biztonsági előírások a láncfűrész első használata előttA szállítmány tartalmaA gépet óvatosan

FZP 2002-E74HUA biztonságos használat utasításai5. A BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT UTASÍTÁSAIVIGYÁZAT! Az elektromos fűrészt ne tartsa egy kézzel, a kezelő sz

75 HUHASZNÁLATI ÚTMUTATÓELEKTROMOS LÁNCFŰRÉSZ A biztonságos használat utasításaiolajfoltok mentesen.Mielőtt a fűrészt az elektromos hálózatba csatlako

FZP 2002-E76HUA biztonságos használat utasításai | Visszarúgás elleni védelemHasználat előtt gondosan ellenőrizze a fűrész sérült részeit, hogy így me

77 HUHASZNÁLATI ÚTMUTATÓELEKTROMOS LÁNCFŰRÉSZ Visszarúgás elleni védelem | Láncfék visszarúgás elleni védelemmelmindkét kezével, a jobb kéz a hátsó fo

FZP 2002-E78HULáncfék visszarúgás elleni védelemmelha a fűrész beszorul a fába, a fűrészt azonnal állítsa meg és szabadítsa ki.A fék ugyancsak aktivál

79 HUHASZNÁLATI ÚTMUTATÓELEKTROMOS LÁNCFŰRÉSZ Láncfék visszarúgás elleni védelemmel | Jobb védő borító | Vezetőlap és lánc szereléseA láncfék indítás

FZP 2002-E828 29 30

FZP 2002-E80HUVezetőlap és lánc szerelése | Vágó alkatrészek | A lánc és vezetőlap kenésehelyére. Rendszeresen ellenőrizze továbbra is, mert alapvető

81 HUHASZNÁLATI ÚTMUTATÓELEKTROMOS LÁNCFŰRÉSZ A lánc és vezetőlap kenésekörnyezetvédelemre tekintettel is.Ha nem rendelkezik láncfűrészekre használato

FZP 2002-E82HUA lánc és vezetőlap kenése | Üzembe helyezés | A megfelelő használat utasításaiA meghajtó fogaskereket rendszeresen ellenőrizze. Amint j

83 HUHASZNÁLATI ÚTMUTATÓELEKTROMOS LÁNCFŰRÉSZ A megfelelő használat utasításai- vágószög - horizontális élezési szög - ráspoly átmérő - ráspoly mélysé

FZP 2002-E84HUA megfelelő használat utasításai- A vágást fejezze be alulról.GallyazásVIGYÁZAT! A visszarúgásos balesetek többsége a gallyazás során tö

85 HUHASZNÁLATI ÚTMUTATÓELEKTROMOS LÁNCFŰRÉSZ A megfelelő használat utasításaiÁlló fák gallyazása / Visszavonulási zónaA fa bázisa körül távolítson el

FZP 2002-E86HUKarbantartás és tárolás14. KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁSVIGYÁZAT! A fűrész tisztítása és karbantartása előtt mindig kapcsolja ki a motort!Isme

87 HUHASZNÁLATI ÚTMUTATÓELEKTROMOS LÁNCFŰRÉSZ Műszaki adatok( “= Inch=palec)15. MŰSZAKI ADATOKModell ...

FZP 2002-E88HU LikvidálásUTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAG KEZELÉSÉRŐL A használt csomagolóanyagot helyezze a község által erre a cé

89INSTRUKCJA OBSŁUGIELEKTRYCZNA PIŁA ŁAŃCUCHOWAPLSpis treściElektryczna piła łańcuchowaINSTRUKCJA OBSŁUGIDziękujemy Państwu za zakupienie tej pił

9OPERATING INSTRUCTIONSELECTRICAL CHAIN SAWENTable of contentsElectrical Chain SawOPERATING INSTRUCTIONSThank you for purchasing this electrical saw.

FZP 2002-E90PLOgólne przepisy bezpieczeństwa 1. OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa Produk

91INSTRUKCJA OBSŁUGIELEKTRYCZNA PIŁA ŁAŃCUCHOWAPLObjaśnienia do tabliczek i zaleceń na maszyniePOZOR! Řetězové pily jsou nebezpečné!Nedbalé nebo nespr

FZP 2002-E92PLObjaśnienia do tabliczek i zaleceń na maszynie | Opis maszyny i zakres dostawy3. OPIS MASZYNY I ZAKRES DOSTAWYOpis maszyny (patrz rys. 1

93INSTRUKCJA OBSŁUGIELEKTRYCZNA PIŁA ŁAŃCUCHOWAPLOpis maszyny i zakres dostawy | Ogólne zalecenia do przygotowania piły łańcuchowejUWAGA! Ostre krawęd

FZP 2002-E94PLZalecenia dla bezpiecznego użytkowania5. ZALECENIA DLA BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIAUWAGA! Nigdy nie trzymamy piły elektrycznej tylko jedną r

95INSTRUKCJA OBSŁUGIELEKTRYCZNA PIŁA ŁAŃCUCHOWAPLZalecenia dla bezpiecznego użytkowaniaoleju i ostrych przedmiotów. Unikamy przeciągania przewodu pod

FZP 2002-E96PLZalecenia dla bezpiecznego użytkowania | Ochrona przed wstecznym odbiciemwystarczało wykonanie tylko jednego cięcia. (Patrz „Dane techni

97INSTRUKCJA OBSŁUGIELEKTRYCZNA PIŁA ŁAŃCUCHOWAPLOchrona przed wstecznym odbiciem Kierunek odbicia wstecznego leży w jednej płaszczyźnie z prowadnicą.

FZP 2002-E98PLHamulec łańcucha z ochroną przed wstecznym odbiciem7. HAMULEC ŁAŃCUCHA Z OCHRONĄ PRZED WSTECZNYM ODBICIEM Piła jest wyposażona w automat

99INSTRUKCJA OBSŁUGIELEKTRYCZNA PIŁA ŁAŃCUCHOWAPLHamulec łańcucha z ochroną przed wstecznym odbiciem | Prawa osłona ochronna- Jeżeli odbicie wsteczne